De hobby cineast

De hobby cineast

Forum voor hobby cineasten
 
IndexIndex  PortaalPortaal  FAQFAQ  ZoekenZoeken  RegistrerenRegistreren  InloggenInloggen  
Laatste onderwerpen
» Transparante Logo's maken met INKSCAPE
van Roland De Schutter Gisteren om 5:07 pm

» Flesje 22
van Bertha39 wo apr 25, 2018 10:22 pm

» Opname van voice over
van Ludo37 wo apr 25, 2018 6:36 pm

» Het MAS - Het Eilandje herleeft - 2005 - 2011
van Roald001 wo apr 25, 2018 2:32 am

» "FIRE"
van Dirk Ooms di apr 24, 2018 10:54 pm

» Online Title Generator , en nog veeel meer.
van Dirk Ooms di apr 24, 2018 10:13 pm

» BLUFFTITLER 3D titelgenerator
van Ludo37 zo apr 22, 2018 1:22 pm

» VAC filmfestival 2018 "Het zout van Kusamba"
van elja75 vr apr 20, 2018 9:56 am

» Lumix FZ300
van videomaster do apr 19, 2018 2:44 pm

» Sakura 2008
van Admin do apr 19, 2018 2:09 pm

» Songkran is anders
van Bertha39 di apr 17, 2018 10:27 pm

» Conscience Stoofpotje
van Roland De Schutter ma apr 16, 2018 8:54 pm

» Close-up lens D500 Canon
van Roald001 zo apr 15, 2018 1:12 am

» Zalige Pasen uit Thailand.
van atico vr apr 13, 2018 9:35 am

» Spicy steaksalade
van Roland De Schutter do apr 05, 2018 11:57 pm

» Cruise langs de Emiraten en Oman
van Roald001 wo apr 04, 2018 7:57 pm

» Peru 2009 deel 1 Lima - Andes.
van Roald001 wo apr 04, 2018 3:16 pm

» BK Offshore Beringen
van Dirk Ooms wo apr 04, 2018 12:06 pm

» Kleuren correcties
van Admin ma apr 02, 2018 11:41 pm

» Madagascar 2012
van Sayangske ma apr 02, 2018 4:47 pm

» Geanimeerde vlaggen.
van Sayangske ma apr 02, 2018 2:40 pm

» De tempel van de leer
van Dirk Ooms za maa 24, 2018 11:50 am

» Moeraspaling
van Chris za maa 24, 2018 9:11 am

» Gimball
van Sayangske ma maa 19, 2018 2:01 pm

» Giant snakehead
van Dirk Ooms zo maa 18, 2018 11:32 pm

» Bezoekerscentrum Zoerselbos : De kempische boeren-bloementuin
van Roland De Schutter vr maa 16, 2018 11:49 pm

» Bull Jumping 2016
van Sayangske vr maa 16, 2018 2:21 pm

» YELLOWSTONE NP (USA)
van Roald001 di maa 13, 2018 11:45 pm

» Thai gladiators
van demeulder di maa 13, 2018 8:40 pm

» Over micro's
van atico di maa 13, 2018 10:11 am

» Een kookfilm ... Eens iets anders dan een reisverhaal.
van Roland De Schutter ma maa 12, 2018 10:19 am

» Som Tam salade
van Sayangske zo maa 11, 2018 4:50 pm

» Spelen met maskers en kleuren in EDIUS
van videomaster vr maa 09, 2018 5:39 pm

» SRT-file
van videomaster do maa 08, 2018 11:33 pm

» Teksten plaatsen in Hitfilm Express
van videomaster wo maa 07, 2018 3:27 pm

» GREENKEY MET EDIUS
van Roland De Schutter vr maa 02, 2018 8:51 pm

» Hémevez Massacre
van demeulder vr maa 02, 2018 8:46 pm

» Peru 2009, Lac Titicaca
van Dirk Ooms vr maa 02, 2018 7:40 pm

» Topic' it app voor mobiele apparaten.
van Admin di feb 27, 2018 12:49 pm

» Stans de gamster
van Roald001 vr feb 23, 2018 11:41 pm

» Peru 2009 deel 3, de Inka trail.
van Roald001 vr feb 16, 2018 4:57 am

» Wallemote in de sneeuw
van elja75 zo feb 11, 2018 9:39 am

» Diest 2017 2018
van elja75 zo feb 11, 2018 9:34 am

» Peru 2009 deel 2 "Amazone"
van elja75 zo feb 11, 2018 9:25 am

» Winter in Heist op den berg 2017
van morintje vr feb 09, 2018 3:22 pm

» De slag bij La Fiére
van demeulder ma feb 05, 2018 8:18 pm

» Upper Antelope Canyon - Arizona USA
van Dirk Ooms zo feb 04, 2018 10:43 pm

» Eerbetoon aan Mariano Ros
van atico wo jan 31, 2018 11:34 am

» Thailand tempels natuur en berucht nachtleven
van Roald001 wo jan 31, 2018 12:20 am

» Hi8-beelden
van morintje do jan 25, 2018 12:04 pm

» Beeldcorrecties in Edius
van Ludo37 ma jan 22, 2018 6:36 pm

» bewegende tekst in Edius of AE
van Sayangske za jan 20, 2018 1:40 pm

» Een voorlopige tekst op uw film plaatsen.
van videomaster za jan 13, 2018 9:23 pm

» hitfilm "express downloaden
van videomaster wo jan 10, 2018 6:02 pm

» The making of en bloopers "geheim"
van demeulder za jan 06, 2018 11:34 pm

» ReSpeedr
van Bertha39 za jan 06, 2018 3:32 pm

» The Maeklong market Bangkok
van Dirk Ooms do jan 04, 2018 9:01 pm

» De redders van ons erfgoed.
van demeulder vr dec 29, 2017 11:42 am


Deel | 
 

 SRT-file

Go down 
AuteurBericht
morintje

avatar

Posts : 77
Join date : 01-10-17

BerichtOnderwerp: SRT-file   za maa 03, 2018 6:47 pm

Ik heb een afzonderlijk programma om ondertitels te schrijven.
Als ik die save , dan staan ze bewaard als srt file !!
Hoe krijg ik die files nu in HitFilm, zodanig dat ik die ondertiteling op de gewenste plaats kan zetten?
Bedankt voor elke reactie !!!

Morintje
Terug naar boven Go down
videomaster

avatar

Posts : 73
Join date : 01-09-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   zo maa 04, 2018 3:02 am

Dat zal niet gaan....

Welk programma gebruik je, en wat is de uiteindelijke bedoeling dat je een afzonderlijk programma gebruikt?

VM
Terug naar boven Go down
morintje

avatar

Posts : 77
Join date : 01-10-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   zo maa 04, 2018 1:53 pm

Dat is Subtitle Edit Pro !
In HitFilm moet ik telkens een composite shot maken !
Of ben ik verkeerd bezig, misschien kan jij me op weg helpen om op een efficiënte manier te werken in HitFilm ??
Bedankt in alle geval !!

Morintje
Terug naar boven Go down
Roald001

avatar

Man Birthday : 31-01-46
Age : 72
Posts : 99
Join date : 01-11-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   ma maa 05, 2018 9:58 pm

morintje schreef:
Dat is Subtitle Edit Pro !
In HitFilm moet ik telkens een composite shot maken !
Of ben ik verkeerd bezig, misschien kan jij me op weg helpen om op een efficiënte manier te werken in HitFilm ??
Bedankt in alle geval !!

Morintje

Je kan de uiteindelijk gerenderde film omzetten met HD Video Converter Factory Pro naar een nieuwe MP4 en terwijl de SRT bij het converteren aan de film toevoegen.
Dan krijg je een nieuwe kopie waar de ondertitel mee in het beeld zit

http://download.cnet.com/HD-Video-Converter-Factory-Pro/3000-2194_4-75327093.html

Er zitten een hoop mogelijkheden in die converter: NTSC naar PAL enz..
Terug naar boven Go down
videomaster

avatar

Posts : 73
Join date : 01-09-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   di maa 06, 2018 6:00 pm

Hi Morientje,

Geen idee hoeveel ondertitels je dient te zetten, rekening houdend dat de meeste homemade films een 10 minuten gaan, kan het toch niet zo moeilijk zijn om in Hitfilm je titels te maken?

Anders de mogelijkheid uittesten/gebruiken die Roald je gaf.

VM
Terug naar boven Go down
morintje

avatar

Posts : 77
Join date : 01-10-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   wo maa 07, 2018 1:18 pm

VM,
Kan je misschien even tonen hoe ik hier in HitFilm tewerk moet gaan om dat op te lossen??
Ik blijf sukkelen met die composite shot om in één clip opeenvolgende ondertitels te plaatsen!!
Morintje
Terug naar boven Go down
videomaster

avatar

Posts : 73
Join date : 01-09-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   wo maa 07, 2018 3:32 pm

morintje schreef:
Ik blijf sukkelen met die composite shot om in één clip opeenvolgende ondertitels te plaatsen!!

Je dient, net zoals bij andere montagesoftware, voor elke ondertitel een nieuw composiet shot te maken.

De werkwijze staat uitgelegd op het forum, klik daarvoor hier.

Een andere mogelijkheid is om je titels met een of ander foto bewerkingsprogramma zoals Photoshop al je titels te maken op een transparante achtergrond en als psd of png te importeren in Hitfilm.

Hoeveel ondertitels dien je eigenlijk te maken?

VM
Terug naar boven Go down
morintje

avatar

Posts : 77
Join date : 01-10-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   do maa 08, 2018 3:17 pm

Na wat trial and error, heb ik de werkwijze gevonden om op een efficiënte manier opeenvolgende subtitles ( bvb. om een een gesprek vertaald weer te geven)
in HitFilm gevonden.
Eigenlijk poepsimpel, maar vertrekpunt was telkens verkeerd!
Ik begon met een composite shot vanuit een clip ! Niet dus !!
Gewoon een composite shot maken , tekst schrijven en composite shot vanuit 'Media' op de gewenste plaats op de timeline zetten!! Done!!

Mijn dank voor alle gedane suggesties !!

Morintje
Terug naar boven Go down
videomaster

avatar

Posts : 73
Join date : 01-09-17

BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   do maa 08, 2018 11:33 pm

morintje schreef:
Ik begon met een composite shot vanuit een clip ! Niet dus !!
Gewoon een composite shot maken , tekst schrijven en composite shot vanuit 'Media' op de gewenste plaats op de timeline zetten!! Done!!

Uiteraard dien je voor elke titel een nieuw en vooral apart composite laag te maken.... dacht dat dit toch wel duidelijk was en daarom niet begreep wat de moeilijkheid was.

Nu, als extra tip nog een kleine demo. Je hoeft niet voor elke nieuwe ondertitel terug opnieuw je lettertype, grote, schaduw enz, in te stellen.
Je kan gewoon de eerste titel (composiet shot) kopiëren en plakken en dan aanpassen. Bij meerdere ondertitels maak je om je mediabin overzichtelijk te houden best een nieuwe map waar die titels allemaal zitten, eventueel ook benaming van de titel veranderen.

Een voorbeeld:

Terug naar boven Go down
Gesponsorde inhoud




BerichtOnderwerp: Re: SRT-file   

Terug naar boven Go down
 
SRT-file
Terug naar boven 
Pagina 1 van 1

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
De hobby cineast :: Wat u als nieuw lid dient te weten :: Plaats hier uw vragen, we zoeken een oplossing.-
Ga naar: